Zechariah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mandaq cüra Josué, qampis y cüra mayikikunapis shumaq mayapäkamay. Qamkunaqa señalnömi karkaykanki. Tsaymi sirviykämaptiki Renuevo nishqan sirvimaqnï runata kachamushaq.
Quechuan 2010
Josué, sumaj wiyamay. Gamga caycanqui mandaj cürami. Gamno caycaj cüra-masiquicunapis wiyacuchun ari. Gamcunaga acrashä runacunapaj caycanqui juc señalmi: Sirbimajtami yöra chillguimojtanöpis yurichimushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandaq sacerdöti Josué, qampis y sacerdöti mayikikunapis shumaq wiyayämay. Qamkunaqa señalnömi kaykäyanki. Tsaymi sirvimaptiki Renuevo ninqan sirvimaqnï runata mandamushä.