Zechariah 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Nawpaykiman churashqä rumita rikay. Tsay rumiqa qanchis nawiyuqmi kaykan. Tsay rumimanqa kikïmi qelqashaq. Tsaymi juk junaqlacho runakunapa jutsankunata perdonashaq. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Nogaga Josuëpa ñaupanman churashcä ganchis ñawiyoj rumitami. Quiquëmi chaymanga isquirbej-aywä. Chayno rurarcorga juc junajllachömi illgarachishaj cay nasyun runacunapa juchanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñöpaykiman churanqä rumita rikay. Tsay rumiqa qanchis ñawiyuqmi kaykan. Tsay rumimanqa kikïmi qellqashä. Tsaymi juk junaqllachö runakunapa jutsankunata perdonashä. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.