Zechariah 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Plomädata churapaylapa templuta Zorobabel sharkaykätsiqta rikarmi manakaqman churaqkunapis kushikärinqapaq. Candelabrupa qanchis mechërunkunaqa Tayta Diospa nawinkunami kaykan. Tsay nawinkunawanmi rikaykan intëru kay patsata.
Quechuan 2010
Jatarachiyta gallaycushan wichan ushachinanta mana riguejcunaga fiyupami cushicongapaj Zorobabel ushajpaj aruchiyta ushachishanta ricaycur. Chaypitapis mastaraj anjilga nimaran: «Candilërupa ganchis achquincunaga caycan TAYTA DIOSPA ñawincunami. Chay ñawincunami ricaycan mundu intëruman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Plomädata churapayllapa templuta Zorobabel shäriykätsiqta rikarmi penqakuyman churaqkunapis kushikuyanqa. Candilërupa qanchis mechërunkunaqa Tayta Diospa ñawinkunam kaykan. Tsay ñawinkunawanmi entëru kay patsata rikan.