Zechariah 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tapurqä kayno nir: «Olïvupa ishkan rämankuna ¿imataq kaykan? Tsay rämankunapitami qoripita rurashqa tübupa candelabruman aceiti yaykuykan».
Quechuan 2010
Chaynöpis tapurä: «¿Ima ninantaj candilërupa ishcan läduncho caycaj olivo rämacunaga? Y ¿Ima ninantaj ishcay räma olivocunaga? ¿Imanirtaj chay rämacunaga caycan candilëruman tübu aywajpa läduncho?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tapurqä: «¿Imaninantä olïvuspa ishkan rämankuna? Tsay rämankunapitam qoripita rurashqa tübupa candilëruman aceiti yaykuykan».