Zechariah 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jatunkaray puntano problëmakuna kaptinpis Zorobabelpaqqa manakaqnölami kanqa. Tsaymi templuta ushananpaq ultimu kaq rumita churaptin kayno nipäkunqa: «¡Achalaw, kuyaylapaqmi kaykan!» »
Quechuan 2010
Jatuncaray jircano car munayniyoj captinpis Zorobabelpa ñaupanchöga pampanöllami caycan. Templuta aruyta ushaycuptin runacunaga almirar «¡Imano cuyayllapäshi! ¡Imano cuyayllapäshi!» nengami› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jatunkaray jirkanö problëmakuna alläpa jatun kaptinpis Zorobabelpäqa manakaqnöllam kanqa. Tsaymi templuta ushananpä ultimu kaq rumita churaptin «¡achallaw, kuyayllapämi!» niyanqa».