Zechariah 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Templuta Zorobabel sharkatsiyta qalaykurqa ushatsinanyaqmi arutsinqa». Tsay nishqanno templuta arutsir ushatsiptinmi musyapäkunkipaq lapanta mandaq Tayta Dios qamkunaman kachamashqanta.
Quechuan 2010
«Zorobabelmi gallaycusha cay Templuta jatarachiyta. Quiquinmi ushajpaj aruchiytapis ushachenga.» Chayno päsaptin gamcunaga musyanquipaj munayniyoj TAYTA DIOS nogata cachamashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Templuta Zorobabel shäritsir qallaykurmi ushatsinqanyaq arutsinqa». Tsay ninqannö templuta ushaptinmi musyayanki llapanta mandaq Tayta Dios qamkunaman mandamanqanta.