Zechariah 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi ángel kayno tapumarqan: «¿Imatataq rikaykanki?» Tsawraqa kayno nirqä: «Päriykaq röllutami rikaykä. Tsay röllupa largunmi kaykan chunka metru y anchunnami pitsqa metru».
Quechuan 2010
Anjil tapumaran: «¿Imatataj ricaycanqui?» nir. Noganami nirä: «Isquirbisha röllu janajpa buylaycajtami ricaycä. Chaypa larguynenga caycan chunca metru; anchuyninnami pichga metru.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ángel tapumarqan: «¿Imatatä rikaykanki?» Tsaymi nirqä: «Päriykaq röllutam rikaykä. Tsay röllupa largunmi chunka metru y anchunnam pitsqa metru».