Zechariah 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Tsay castïgutami kachamushqä suwakunapa wayinman yaykunanpaq y jutïcho promitirkurpis mana cumpliqkunapa wayinmanpis yaykunanpaq. Tsay castïguwanmi tsaycho taqkuna wanupäkunqa. Tsaymi ushakanqa wayi perqakuna y qerukunapis» ».
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: ‹Nogami camacächishaj cay maldisyonga pï suwacojmanpis chayananpaj, chayno jutëcho jurashpan llullacojcunamanpis chayananpaj. Chay maldisyonga wasinpa tirantincunatapis, simintuncunatapis ushacächengami› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Tsay castïgutam mandamurqü suwakunapa wayinman yaykunanpä y jutïchö awnirpis mana cumpliqkunapa wayinman yaykunanpä. Tsay castïguwanmi tsaychö täraqkuna chipyaq wanuyanqa. Tsaymi ushakanqa wayi pirqaraykaq rumikuna y qerukunapis».