Zechariah 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikärirmi kayno tapurqä: «¿Imataq tsay kaykan?» Angilnami kayno nimarqan: «Tsayqa kaykan jatun canastami. Tsaychömi winaraykan maytsaychöpis taq runakunapa jutsankuna».
Quechuan 2010
Ricärir tapurä: «¿Imataj chayga?» nir. Paynami nimaran: «Chayga caycan jatun tupu mancami. Chay mancawan tupuptin junta caycajnömi cay nasyuncho caj runacunapa juchanga caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikaykurmi tapurqä: «¿Imatä taqay kaykan?» Angelnam nimarqan: «Taqayqa jatun tupum kaykan. Tsaychömi wiñaraykan maytsaychö täraq runakunapa jutsankuna».