Zechariah 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapay nukirkushqächömi rikarqä cigüeñapa älantano älashqa ishkay warmikunata. Tsay älankunata wayra joqariptinmi pärir aywakärirqan. Tsaymi tsay canastata joqarkur altulapa apapäkurqan.
Quechuan 2010
Yapay ricärirä. Chaychöga ricarä ishcay warmicuna yurircojta. Chaycunaga älayoj cashpan janaj wayrallacho tacyaraycaran. Chay warmicunapa älanga caycaran cigüeña äbipa älanno. Mancataga chay warmicunami janchacarcärir janajllapa apaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapay ñukirkunqächömi cigüeñapa älantanö älashqa ishkay warmikunata rikarqä. Tsay älankunata vientu joqariptinmi pärir aywayarqan. Tsaymi tsay tuputa joqarkur altullapa apayarqan.