Zechariah 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami yapay rikarqä juk mas revelacionta. Tsaychömi rikarqä ishkay jirka puntan chawpinpita chusku carrëtakuna yarqaykämuqta. Tsay jirka puntakunaqa broncipitami karqan.
Quechuan 2010
Yapay ricärishächo ricärirä chuscu carrëtacuna ishcay punta chaupin gashapa yagarcamojta. Chay puntacunaga runsi caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam yapay rikarqä juk mas revelacionta. Tsaychömi rikarqä ishkay jirka puntan chawpinpita chusku carrëtakuna yarqaykäyämuqta. Tsay jirka puntakunaqa broncipitam karqan.