Zechariah 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templüta sharkatsiptinmi rey kananpaq churapäkunqa. Trönunman jamaykur mandaptinmi nawpanman juk cürapis jamakunqa mandäshinanpaq. Paykunaqa ishkanpis tsay yarpaylami kanqapaq.
Quechuan 2010
Payga TAYTA DIOSPA Templuntami jatarachenga. Paytaga rayta rispitajnömi llapan rispitangapaj. Jamananman jamaycurmi mandanga. Pay jamarashan ñaupanmannami cüra Josuëpis jamacongapaj. Chaycho car ishcanpis allilla goyar allillami mandangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templüta shäritsiptinmi rey kananpä churayanqa. Trönunman jamaykur mandakuptinmi ñöpanman juk sacerdötipis jamakunqa mandar yanapananpä. Paykunaqa ishkanpis tsay yarpayllam kayanqa.