Zechariah 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosnintsita cäsukäriptikiqa juk nacionpita patsami templuta arüshishunaykipaq runakuna shapäkamunqa. Nishqäno kamakaptinmi musyapäkunkipaq qamkunaman lapanta mandaq Tayta Dios kachamashqanta» ».
Quechuan 2010
Gamcuna TAYTA DIOSTA wiyacuptiquega TAYTA DIOSPA Templunta aröshishunayquipaj carupita-pachami runacuna shamonga. Chayno captinrämi gamcunaga musyanquipaj munayniyoj TAYTA DIOS cachamashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsikta cäsuyaptikiqa juk nacionpitam templuta aruyiyäshunaykipä runakuna shayämunqa. Ninqänö kaptinmi musyayanki qamkunaman llapanta mandaq Tayta Dios mandamanqanta».