Zechariah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq yarqurmi tsay cawallukunaqa atipakuykarqan intëru kay patsapa jukla cörriyta munashpan. Tsay cawallukunatami ángel kayno nirqan: «Tumamuy intëru patsata». Tsaymi cawallukunaqa intëru patsapa tumamurqan.
Quechuan 2010
Chay sinchi cawallucunaga tumaycachaycaran juclla intërupa aywayta munashpan. Anjilna niran: «Tumamuy mundu intëruta» nir. Chaura paycunaga aywar tumamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä aywarmi tsay caballukunaqa entëru kay patsapa juklla cörriyta munar brincaykachaykäyarqan. Tsay caballukunatam ángel nirqan: «Tumayämuy entëru patsata». Tsaymi paykunaqa entëru patsata tumayämurqan.