Zechariah 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami ángel qayaykamar kayno nimarqan: «¡Rikay! Norti kaq lädupa aywaq cawallukunami castïgüta tsayman chayatsipäkushqa. Tsaymi kanan mana rabyanänatsu».
Quechuan 2010
Chaypitanaga anjil sinchipa nimaran: «¡Norte caj-lä partiman aywajcunaga chay nasyunpaj Tayta Dios fiyupa rabyaycashantami päsachej-aywan!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ángel qayaykamar nimarqan: «¡Rikay! Norti kaq lädupa aywaq caballukunam castïgüta tsayman chätsiyashqa. Tsaymi kananqa rabyaynï päsashqana».