Zechariah 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diamanti rumino chukru kananpaqmi shonquntapis chukruyätsirqan. Tsayno rurapäkurqan unay profëtakuna wilakärishqan leynïkunata y yachatsishqäkunata wiyakuyta mana munarmi. Profëtakuna wilakärinanpaq Espïritümi tantiyatsirqan. Tsayno kaptinpis mana cäsukäriptinmi pasaypa rabyakurqä.
Quechuan 2010
Shonguncunatapis chucrucarcachiran asul rumi chucru cashanmannöraj. Chaynöga ruraran noga espiritöwan yachachishäcunata, laynëcunata willapashäta mana wiyacunanpämi. Chaycunataga willacachirä unay caj profëtäcunawanmi. «Chayno cashanpitami nogaga rabyacurcurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka diamantinö chukru kananpämi shonqunkunatapis chukruyätsiyarqan. Tsaynö rurayarqan unay profëtakuna willakuyanqan leynïkunata y yachatsinqäkunata wiyayta mana munarmi. Profëtakuna willakuyänanpä Espïritümi tantiyatsirqan. Tsaynö kaykaptinpis mana wiyakuyaptinmi pasaypa rabyarqä.