Zechariah 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Diospa templunman chayaykur cürakunata y profëtakunata tapukärirqan kayno nir: «Pitsqa kaq killacho atska watanami waqar ayunapäkü. ¿Tsaynölaku cadala ayunapäkushaq?»
Quechuan 2010
Chaynöpis paycunataga cachacuran munayniyoj TAYTA DIOSPA Templuncho caycaj profëtacunatawan cüracunata cayno tapucunanpaj: «Pichga quilla cajchöga ¿jinallachu juc junaj llaquicushpäcuna, ayunashäcuna cada watalla?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapanta mandaq Tayta Diospa templunman chaykur sacerdötikunata y profëtakunata tapukur niyarqan: «Pitsqa kaq killachö atska watanam waqar ayunayä. ¿Tsaynöllaku ayunar sïguiyäshä?»