Zechariah 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judácho taykaq lapan runakunata y cürakunata kayno ninki: «Qamkuna qanchis chunka (70) watantin pitsqa kaq y qanchis kaq killacho ayunar waqashpayki ¿munashqänötsuraq ayunashqanki?
Quechuan 2010
«Chay nasyuncho caj llapan runacunata, cüracunata niy noga cayno nishäta: ‹Gamcuna ganchis chunca (70) watantin pichga caj quillacho, ganchis caj quillacho juc junaj llaquicushpayqui ayunashpayqui ¿rasunpa nogata rispitamashpayquichu ayunashcanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judáchö taykaq llapan runakunata y sacerdötikunata ninki: «Qamkuna qanchis chunka (70) watantin pitsqa kaq y qanchis kaq killachö ayunar waqarnin ¿munanqänötsurä ayunayarqayki?