Zechariah 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templuta sharkatsiyta manaraq qalaykäriptikiqa manami qellay kashqatsu aruqkunata pägapäkunaykipaq ni uywapa alquïlunta pägapäkunaykipaqpis. Jukniki juknikipis chikinakunaykipaq kachariptïmi nänipa purirpis mantsa mantsala puripäkurqayki.
Quechuan 2010
Ñaupataga runa arushanpita manami pägata chasquishachu, ni animalcunatapis micuyta garashachu. Chiquinacuy captin caminanticunapis manami sigüruchu purisha. Chayno runacuna chiquinacunanpaj nogami camacächirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templuta shäritsiyta manarä qallayaptikiqa manam qellay kashqatsu aruqkunata pägayänaykipä ni ashmapa flëtinta pägayänaykipäpis. Jukniki juknikipis chikinakuyänaykipä dëjaskiptïmi nänipa purirpis mantsa mantsalla puriyarqayki.