Zechariah 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa lapaykimi jawkalana kawapäkunkipaq. Üvaykikunapis shumaqmi wayunqa. Chakraykikunacho alimi mikuynikikunapis wayunqa. Tamyapis tiempulanchömi tamyamunqa. Bendicionnïta churamuptïmi ali kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Alli goyaynami paycunachöga cangapaj. Übascunapis wayonga. Allpachöpis micuycuna allimi wayonga. Tamyapis tamyamongami. Acrashä runacuna cawaycar quëdajcunapäga nogami camacächishäpaj chayno paycunapaj alli cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi llapaykikuna tranquïluna kawayanki. Üvaykikunapis shumaqnam wayunqa. Chakraykikunachö muruyanqaykipis allim wayunqa. Tamyapis tiempullanchömi tamyamunqa. Bendicionnïta churamuptïmi alli kawayanki.