Zechariah 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakuna y Israel runakuna, nawpataqa maytsay nacioncho taq runakunami nipäkurqan maldicionädu kapäkushqaykita. Tsayno niptinpis noqami salvashpä bendicionnïta qamkunaman churamushaq. ¡Mana mantsakuypa kawapäkuy!
Quechuan 2010
Imanömi gam Judäwan Israel runacuna nasyuncunacho maldisyunädu carayqui, chaymannömi camacächishaj fiyupa bindisyunyojna canayquipaj. ¡Ama manchacuychu-llapa! ¡Balurchay!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakuna y Israel runakuna, ñöpataqa maytsay nación runakunam niyarqan maldicionädu kayanqaykita. Tsaynö niyaptinpis noqam salvar bendicionnïta qamkunaman churamushä. ¡Mantsariyänaykipa rantin valurayay!