Zechariah 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunamanmi itsanqa bendicionnïta churamushaq. Tsayno churamushaq Jerusaléncho taptikipis o Judácho kaykaq wakin markakunacho taptikipis. Tsayno yanapanäpaq kaykaptinqa ama mantsakäriytsu.
Quechuan 2010
Cananmi ichanga yarpashcä Jerusalentawan Judäta allina yanapayta. Chaymi gamcunaga ama manchacuynachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamkunamanmi sïqa bendicionnïta churamushä. Tsaynö churamushä Jerusalénchö täyaptikipis o Judáchö kaykaq wakin markakunachö täyaptikipis. Tsaynö yanapanäpä kaykaptinqa ama mantsariyaytsu.