Zechariah 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqaykipis runa mayikita ama nanaparaytsu. Tsaynöpis ama lulakäriytsu. Tsayno kawarqa pasaypami rabyanätsimanki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Jucniqui-jucniquipis ama mana allita ruranacuynachu. Chayno manacajpitapis ama juraychu. Chaycunataga pasaypami melanäcö. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukniki juknikipis mana allita rurayänaykipä ama yarpäyaytsu. Tsaynölla ama llullakuyaytsu. Tsaynö kawarqa pasaypam rabyanätsiyämanki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».