Zechariah 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Chusku kaq killacho, pitsqa kaq killacho, qanchis kaq killacho y chunka kaq killacho lakikur ayunapäkunanpa trukanqa Judá runakuna kushikushpan fiestata rurar alabapäkamanqa. Tsayno kananpaq kaykaptinqa mana lulapänakuypa alila kawapäkutsun».
Quechuan 2010
«Noga, munayniyoj TAYTA DIOSMI cayno në: Wataman aywajcho chuscu caj quillacho, pichga cajcho, ganchis caj quillacho, chunca caj quillacho llaquicur ayunashayquicunaga cushicuymanmi ticrangapaj. Judäpita mirajcunapäga cangapaj cushicuy fistami. ¡Ichanga gamcuna allilla caway; rasunpa cuyanacuy ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chusku kaq killachö, pitsqa kaq killachö, qanchis kaq killachö, chunka kaq killachö llakikur ayunayänanpa rantinmi Judá runakuna kushikurnin fiestata rurar alabayämanqa. Tsaynö kananpä kaykaptinqa mana llullakurnin alli kawayätsun».