Zechariah 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Sióncho taq runakunata pasaypami kuyä. Tsaymi paykunapa contran sharkuq runakunata rikaytapis munätsu.
Quechuan 2010
«Noga, munayniyoj TAYTA DIOSMI cayno në: Sioncho tiyajcunataga fiyupami cuyä. Chaynömi paycunata chiquejcunapäpis fiyupa rabyä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Siónchö täraqkunatam pasaypa kuyä. Tsaymi chikiqninkunataqa rikaytapis munätsu.