Zechariah 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Tayta Diosmi kayno nï: Sión jirkanmanmi kutimushaq. Jerusalénchömi täshaq. Tsay markataqa cäsukuq marka kashqantami nipäkunqa. Lapanta mandaq Tayta Dios akrashqan sagrädu jirkan kashqantami nipäkunqa.
Quechuan 2010
«Noga, TAYTA DIOSMI cayno në: Nogaga Sión lömacho caycaj Jerusalenmannami cutimushaj chaycho tiyanäpaj. Chaura Jerusalentaga runacuna nengapaj ‹Diosnin nishanta Cumlej› nir. Noga munayniyoj acrashä Sión lömapänami runacuna nengapaj ‹Rispitädu Löma› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi nï: Sión jirkanmanmi kutimushä. Jerusalénchömi täräshä. Tsay markataqa cäsukuq marka kanqantam niyanqa. Llapanta mandaq Tayta Dios akranqan sagrädu jirkan kanqantam niyanqa.