Zechariah 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Jerusalén markapa pläzankunachömi awkinkunapis y chakwankunapis yapay jamarpanqa. Paykunaqa pasaypa chachana karmi tukrulanwanna puripäkunqa.
Quechuan 2010
«Noga, munayniyoj TAYTA DIOSMI cayno në: Auquincuna chacwancuna yapaymi jamarpangapaj Jerusalén siudäpa jamaräcunan läsacunacho. Chaycunaga pasaypa edäna cashpanmi tucruncunawan tucnacusha jamarpaycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Jerusalén markapa pläzankunachömi rukukunapis y chakwankunapis yapay jamaräyanqa. Paykunaqa pasaypa rukuna karmi tukrullankunawanna puriyanqa.