Zechariah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapanta mandaq Tayta Dios karmi kayno nï: Templüpa cimientunta altsayta qalaykärishqayki junaqpita patsami profëtakuna wilashurqayki sharkatsiyta ushapäkunaykipaq kashqanta. Tsayno kaykaptinqa mana qelanaypa arupäkuy.
Quechuan 2010
«Noga, munayniyoj TAYTA DIOSMI cayno në: Canan wichan profëtacuna willacushanta wiyajcuna, Templöta yapay simintunta jatarachir gallaycushanpita-pacha wiyajcuna sumaj balurchay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa llapanta mandaq Tayta Dios karmi nï: Templüpa cimientunta allitsayta qallaykuyanqayki junaqpitam profëtakuna willayäshurqayki shäritsir ushayänaykipä kanqanta. Tsaynö kaykaptinqa kushi kushilla aruyay.