Zechariah 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Tayta Diospa wilakuynin Hadrac markacho y Damasco markacho taq runakunapaq. Lapan trïbu Israel runakuna imano kawapäkushqanta Tayta Dios rikashqannömi Siriacho taq runakunatapis rikaykan.
Quechuan 2010
Cay willacuyga caycan Hadrac nasyunpäwan Damasco siudäpaj TAYTA DIOS willacachimashanmi. TAYTA DIOSGA llapan runacunatami ricaycan. Israel trïbucunatapis llapantami ricaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Tayta Diospa willakuynin Hadrac markachö y Damasco markachö täraq runakunapä. Llapan trïbu Israel runakuna imanö kawayanqanta Tayta Dios rikanqannömi Siriachö täraq runakunatapis rikaykan.