Zechariah 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalén runakuna, yawarta jichar pactu rurashqantsita yarparmi yanapashaykipaq. Yakuynaq jatun pözuchöno prësu kaykashqaykipitami jorqamushaykipaq.
Quechuan 2010
Jerusalén runacuna, conträtuta ruraptinchi yawarta mashtashayquipitami yacuynaj jatun uchcucho prësu caycajta jorgushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalén runakuna, yawarta jichar pactu ruranqantsikta yarparmi yanapayäshayki. Yakuynaq jatun pözuchönö prësu kaykäyanqaykipitam jipiyämushayki.