Zechariah 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Jäpa nacioncho tarpis kutimuyta yarparqa nacionnikiman kutikamuyna! Aläpa nakashqaykipita ishkay kuti mastami bendicionnïta churamushaq.
Quechuan 2010
«¡Gamcuna, prësu caycajcuna nasyunniquiman cutiyta yarpaycajcunaga cuticuyna-llapa! Cananga ñacashayquimannömi bindisyunta goshayquipaj mas allina goyänayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Juklä nacionchö tarpis kutimuyta yarparqa nacionnikikunaman kutikayämuyna! Alläpa ñakayanqaykipita ishkay kuti mastam bendicionnïta churamushä.