Zechariah 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakuna, flëcha arcünömi kankipaq. Efraín runakuna, flëchänömi kankipaq. Sión runakuna, espädänömi kankipaq. Qamkunatami kachashayki Grecia runakunata munaynikiman churapäkunaykipaq».
Quechuan 2010
Pillyacho lëcha jitacunätami chutashana caycächë. Chay lëcha jitacunanöga caycan Judämi. Israeltanami lëchantano churashcä. Sión, gamnami canquipaj juc sablino. Gamcho tiyajcunataga ticrachishäpaj Grecia nasyuncho tiyajcunapa contranmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakuna, flëcha jitakunänömi kayanki. Efraín runakuna, flëchänömi kayanki. Sión runakuna, espädänömi kayanki. Qamkunatam mandayäshayki Grecia runakunata podernikiman churayänaykipä».