Zechariah 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqqa Tayta Diosmi kuyashqan runakunata salvanqa. Mitsikuq runa uyshankunata salvashqannömi paykunatapis salvanqa. Kuyashqan runakunaqa corönacho kuyaylapaq adornunömi nacionnincho kanqapaq.
Quechuan 2010
Chay junäga TAYTA DIOSMI acrashan runacunata salbanga juc röpa uyshatano. Chauraga quiquincunapa nasyunninchönami Tayta Diosta sirbejcunaga caycangapaj. Corönacho cuyayllapaj rumicuna achicyaypa achicyar cashanno carcaycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Tayta Dios kuyanqan runakunata salvanqa. Mitsikuq runa üshankunata salvanqannömi paykunatapis salvanqa. Kuyanqan runakunaqa corönachö kuyayllapä adornunömi nacionninkunachö kayanqa.