Zechariah 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tashqan nacionmi maypis täkuypaq y kuyaylapaq kanqa. Trïgupis y mushuq vïnupis atskami kanqa. Tsaychömi olqu wamrakunapis y warmi wamrakunapis kuyaylapaq winapäkunqa.
Quechuan 2010
¡Chaura ima alli, ima cuyayllapäraj canga chay nasyonga! Rïgupis, bïnupis aypalla captinmi ollgupis warmipis wamracuna cuyayllapaj alli wiñanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Täyanqan nacionmi maypis täkuypä y kuyayllapä kanqa. Trïgupis y mushuq vïnupis atskam kanqa. Tsaychömi ollqu wamrakunapis y warmi wamrakunapis kuyayllapä wiñayanqa.