Zechariah 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tiro runakunaqa markanta tsapananpaq altu murällatami sharkatsipäkushqa. Pasaypa rïcuyashpanmi alpatanöraq qellayta shuntapäkushqa y shalatanöraqmi qoritapis shuntapäkushqa.
Quechuan 2010
Tiro runacunaga ima-aycantapis churacunanpämi sumaj curalaypa rurachiran. Nircorga guellayta shuntasha aypalla allpatano, goritapis mituta shuntajnöraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tiro runakunaqa markankunata tsapananpä altu murällatam shäritsiyashqa. Pasaypa rïcu kayänanpämi allpatanörä qellayta qoriyashqa y mitutanörä qorita qoriyashqa.