Zechariah 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yawartashqa aytsata mikurkaykashqantapis shiminpitami qechushaq. Ïdulukunapaq kankashqan sacrificiuta mikurkaykaptinmi qechushaq. «Kawaykar quëdaq runakunaqa noqatana sirvimashpanmi Judá runakunanöna kanqapaq. Ecrón runakunaqa jebuseo runakunanömi kapäkunqa.
Quechuan 2010
Yawarlla caycaj aychata micurcaycashantapis shiminpitami guechurishaj. Mana micunanpaj nishä cajcunata micur cachurcaycashantapis quirunpitami guechurishaj. Ichanga chay runacunapis waquenga quëdangapaj nogapämi. Paycunaga cangapaj Judá runacunanönami. Ecrón runacunanami canga Jebús runacunano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yawaryuq aytsata mikuykäyanqantapis shiminpitam qechushä. Ïdulukunapä kankayanqan sacrificiuta mikuykäyaptinmi qechushä. «Peru kawaykar quëdaq runakunam sïqa noqatana sirviyämar Judá runakunanöna kayanqa. Ecrón runakunaqa jebuseo runakunanömi kayanqa.