Zechariah 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Templüta pipis mana atacananpaq kikïmi tsapäshaq. Kuyashqä runakunata pipis mana nakatsinanpaq kikïmi rikashaq».
Quechuan 2010
Noganami acrashäcunata washäshaj. Pipis yaycupänanpitami washäshaj. Ñacachejcuna yapayga mananami ñacachenganachu. Chaynöga canga quiquëwanna tiyaptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Templüta pipis mana atacananpä kikïmi cuidashä. Kuyanqä runakunata pipis mana ñakatsinanpä kikïmi cuidashä».