Zephaniah 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tsay junaqqa contrankuna atacaptin Pescädu jutiyuq punkupita qaparpashqanmi maytsaymanpis mayakanqa. Markapa kuchun barriucho qaparpashqanpis mayakanqami. Nawpan jirkankunacho qaparpashqanpis fiyupa mantsariypaqmi mayakanqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Chay junäga yanapänanpaj gayacushan wiyacanga Pescädu jutiyoj puncupita-pachami. Siudäpa cantun baryucho gaparashanpis wiyacangapämi. Ñaupan lömacunacho gaparashanpis fiyupa manchariypämi wiyacangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tsay junaqmi chikiqninkuna atacayaptin Pescädu jutiyuq punkupita pasaypa qayaräyanqan wiyakämunqa. Marka lädun barriuchö qayaräyanqanpis wiyakämunqam. Lädun jirkankunachö qayaräyanqanpis pasaypa mantsariypämi wiyakämunqa.