Zephaniah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mactes barriucho taqkuna, lapayki waqapäkuy. Tsay junaqmi lapan negociantikuna wanunqapaq. Rantikuqkunaqa lapanmi ushakanqapaq.
Quechuan 2010
Mactes baryucho tiyaycajcunaga llapaniqui gaparpay. Chay junäga llapan nigusyanticunami wañongapaj. Llapan guellayta rucajcunami illgangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mactes barriuchö täraqkuna, llapayki waqayay. Tsay junaqmi llapan negociantikuna wanuyanqa. Rantikuqkunaqa llapanmi ushakäyanqa.