Zephaniah 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios juzganan junaq chayamunanpaq walkalanami pishiykan. ¡Tsay junaq chayaykämunnami! Tsay junaq fiyupa mantsariypaq kaptinmi ali chölu runakunapis qaparpanqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS jusganan junaj chayamunanpäga wallcanami pishin. Chay junäga rätumi chayaraycamoj-aywan. Chay junäga canga fiyupa manchariypämi. Chaura mana manchacojnin cajpis gaparangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios juzganan junaq chämunanpäqa ichikllanam faltaykan. ¡Tsay junaqqa cercachönam kaykan! Tsay junaq pasaypa mantsariypä kaptinmi alli chölu runakunapis qayaräyanqa.