Zephaniah 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqqa Tayta Dios fiyupami rabyakunqa. Tsaymi runakuna fiyupa lakikur ima ruraytapis mana kamäpakunqatsu. Qaparaykälarmi ushakanqa. Fiyupa tsakaymi kanqa. Yanawyayparaq pukutarmi mantsariypaq tsakakäkunqa.
Quechuan 2010
Chay junäga Tayta Dios fiyupa rabyashami caycanga. Chay junäga canga fiyupa llaquicuy junajmi, ima-aycapis ushacänan, illgänan junajmi, fiyupa yanauyaycaj chacaymi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Tayta Dios pasaypa rabyanqa. Tsaymi runakuna pasaypa llakikur ima ruraytapis puëdiyanqatsu. Qayaraykarmi ushakäyanqa. Pasaypa tsakaymi kanqa. Yana pukutaywanmi mantsariypä tsakaskinqa.