Zephaniah 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios juzganan junaqqa manami qellayninpis ni qorinpis runakunata salvanqatsu. Paymi fiyupa rabyashpan kay nacionta chipyaq ushakätsinqa. Elaqpitami kay nacioncho taqkunata lapanta ushakätsinqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS jusganan junäga manami runata salbangapächu guellaynin ni gori charashanpis. Tayta Dios rabyasha caycashanga ninanörämi nasyun intëruta usharengapaj. Cay pachacho tiyajcunataga llapantami juc guepishtayllacho usharengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios juzganan junaqqa manam qellayninkunapis ni qorinkunapis runakunata salvanqatsu. Paymi pasaypa rabyarnin kay nacionta chipyaq ushakätsinqa. Illaqpitam kay nacionchö täraqkunata llapanta ushakätsinqa.