Zephaniah 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata y uywakunatapis lapantami ushakätsishaq. Pishqukunatapis lamarcho pescädukunatapis lapantami ushakätsishaq. Mana cäsukamaq runakunatapis chipyaqmi ushakätsishaq. Kay patsacho lapan runakunatami ushakätsishaq». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
«Illgächej-aywä runacunata, animalcunata. Chaynöllami illgächishaj äbicunata, pescäducunatapis. Fiyu runacuna mana alliman chayananpämi camacächishaj. Chaynöpami allpa jananpitaga ushajpaj runacunata illgächishaj.» TAYTA DIOSGA caynömi nin:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunatapis ashmakunatapis llapantam ushakätsishä. Pishqukunatapis lamarchö pescädukunatapis llapantam ushakätsishä. Mana cäsumaq runakunatapis chipyaqmi ushakätsishä. Kay patsachö llapan runakunatam ushakätsishä». Tayta Diosmi tsaynö nin.