Zephaniah 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakunata y Jerusaléncho taqkunata castigashaqmi. Baalta adoraqkunata y ruratsishqan ïdulukunatapis lapantami ushakätsishaq. Baalta sirviq cürakunatapis lapantami ushakätsishaq.
Quechuan 2010
«Judá runacunatami castigaj-aywä. Jerusalencho tiyajcunatapis castigajmi-aywä. Chay partipaga ushajpämi Baal dios-niraj ïdulucunata llapan cürancunatapis illgächishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakunata y Jerusalénchö täraqkunatam castigashä. Baalta adoraqkunata y ruratsiyanqan ïdulukunatapis llapantam ushakätsishä. Baalta sirviq sacerdötikunatapis llapantam ushakätsishä.