Zephaniah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa nawpancho lapayki upälakäriy. Juzganan junaq chayaykämunnami. Tsay junaqpaqqa Tayta Diosmi sacrificiuta kamarishqa. Sacrificiuman qayatsishqan runakunapis listunami karkaykan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS caynömi nin: «Upällalla cay-llapa. Jusganäpaj caj junäga chayaycämunnami. Chay junajpäga llapanpis camarishallanami caycan. Gayachishäcunapis chayamushanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa puntanchö llapaykikuna upälla kayay. Juzganan junaq chaykämunnam. Tsay junaqpämi Tayta Dios sacrificiuta alistashqa. Sacrificiuman qayatsinqan runakunapis listunam kaykäyan.