Zephaniah 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi ïdulu adoraqkunataqa lapanta castigashaq. Tsay runakunaqa adorashqan ïdulukunapa templunman churananpaqmi suwakuypa y asaltaypa imaykatapis shuntapäkun».
Quechuan 2010
Castigashäpaj juchasapa runacunapa custumrintano rurajcunata, wañurcachir, llullacur suwapaypa ima aycatapis mandajninpa wasinman shuntajcunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi ïdulu adoraqkunata llapanta castigashä. Tsay runakunaqa adorayanqan ïdulukunapa templunman churayänanpämi suwakuypa y asaltaypa imaykatapis qoriyan».