Zephaniah 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay partiqa uywata mitsikunalanpaqmi kanqa. Tukuy casta munti uywakunami tsaycho tanqa. Tukukuna y akakluykunalami wayikunapa terrädukunacho punupäkunqa. Tsaykuna waqashqanpis ventänapami mayakämunqa. Punkukuna ushakashqa kaptinmi cedru tablawan entablashqanpis alayrina rikakanqa.
Quechuan 2010
Chaura chay partiga uywacuna tiyanallannami cangapaj. Tucuy casta chucaru animalcunapa tiyanallannami cangapaj. Garsami, tucumi siudä juchushan tushacunachöpis puñongapaj. Tucucunapis waganga ragäpa bentänancunacho. Cuervocunapis numralcunacho gaparpanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay partiqa ashmata mitsikuyänallanpänam kanqa. Imayka niraq munti ashmakunam tsaychö kayanqa. Tukuwan killikshallanam vïgakunachöpis punuyanqa. Tsaykuna waqanqanpis ventänapam wiyakämunqa. Punkukuna ushakaptinmi cedru tablawan entablayanqanpis alayrina kanqa.