Zephaniah 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho ali shonqu runakuna, Tayta Diosta lapayki ashipäkuy. Mandamientunkunata cäsukuqkuna, mana yachaq tukuypa pay munashqanno kawapäkuy. Capazchari rabyanan junaq Tayta Dios salvashunkimanpis.
Quechuan 2010
Cay pachacho umildi cajcuna, pay nishanta wiyacojcuna, llapaniqui TAYTA DIOS munashanno ruray. Rasun cajllata rurashpayqui umildilla goyay. Chayno goyashpayquega capaschari salbacunquimanpis TAYTA DIOS rabyar jusganan junäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö humildi runakuna, Tayta Diosta llapaykikuna ashiyay. Mandamientunkunata cäsuqkuna, mana yachaq tukullar pay munanqannö kawayay. Tsaynö kawayaptikiqa capazchi Tayta Dios rabyanqan junaq salvayäshunkimanpis.