Zephaniah 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gaza markapis chunyaqmi rikakunqa. Ascalón markapis pasaypami ushakanqa. Asdod markacho taqkunata junaqpami suwapanqa. Ecrón markacho taqkunatapis yörata sapipita troncuntinta jitarishqannömi qarqapäkunqa.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canqui Filisteacho caycaj siudäcuna! Gaza siudäga quëdangapaj chunyajmi. Ascalón siudänami ushacasha quëdanga. Asdod siudächo tiyajcunataga junajpami gargonga. Ecroncho tiyajcunataga jachata sapipita achurejnömi jitarenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gaza markapis tsunyaqmi tikranqa. Ascalón markapis pasaypam ushakanqa. Asdod markachö täraqkunapis junaqpam suwapuyanqa. Ecrón markachö täraqkunatapis matsupita muntita tronqueaqnömi jitariyanqa.