Zephaniah 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw! ¡Lamar kuchuncho taq filisteo runakuna, qamkunapis lakipaypaqmi kankipaq! Castigashunaykipaqmi Tayta Dios kayno nin: «¡ Canaáncho taq filisteo runakuna, qamkunata ushakätsiptï markaykikunapis chunyaranqami!
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canqui Creta lamar cantuncho tiyajcuna! TAYTA DIOSGA gamcuna cayno canayquipämi nisha: «Canaancho tiyaycaj Filistea runacunata illgächirmi chunyajta cachaycushaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw! ¡Costachö täraq filisteo runakuna, qamkunapis llakipaypämi kayanki! Castigayäshunaykipämi Tayta Dios nin: «¡ Canaánchö täraq filisteo runakuna, chipyaqmi ushakätsiyäshayki!